Explosive devices sent to Clintons, Obama and CNN newsroom have ‘similar components,’ return address listed as ‘prominent Democratic official’