Vacationing police officer, hotel manager save drowning toddler in dramatic rescue