The young mother’s clothes had burned off as she struggled to survive, and no one but this man tried to help