Snapped: Killer Couples returns for its 9th season in January, and it’s packed with nine new episodes of “America’s most dangerous duos,” including a shocking series premiere in which a “best man” gets murdered when a hitman mistakes him for his lover’s husband. Lee Ann Reidel, 36, was apparently an unhappy upper middle class wife …