The overprotective father was previously accused to pay a teenager to beat up someone he thought was bullying her