35-year-old ‘Piggyback Bandit’ jumped on back of high school football player, left note saying he should ‘use his rear end: Police