Infant girl’s body found inside bag ditched along train tracks: Cops