Epstein’s ‘suicide’ “has left many unanswered questions,” Prince Andrew’s statement reads