Bone fragments in fireplace found in home of missing woman connected to vanished gold coins lead to murder arrest