Teacher stabbed to death in mother’s driveway had received death threats; search warrants cast doubt on ex-fiance’s alibi