A local news outlet in Pittsburgh has identified the person who purportedly sent a jail inmate a letter claiming to have witnessed Rachael DelTondo’s murder. DelTondo, 33, was gunned down in her driveway on the night of May 13, moments after her friend dropped her off following a night out for ice cream. Police have …