The 18-year-old gunmen accused of shooting down 13 people — 10 fatally — at a western New York grocery story on Saturday was sent for a mental health evaluation by state police last year when he allegedly made a “generalized threat” at his high school. Buffalo Police Commissioner Joseph Gramaglia said the threat was not …