The president of Murdaugh’s former law firm is also seeking repayment of hundreds of thousands of dollars in personal loans he says he made to the embattled South Carolina legal scion.