Money stolen from the elderly couple reportedly included reparations given to the grandmother for the Holocaust