Pet yorkie stays by missing toddler’s side all night & helps search crews find them