Police release surveillance image of missing Florida teen with soccer coach; pair spotted in North Carolina