Substitute gym teacher put middle schooler in chokehold for ‘trash-talking’: Report