Witnesses reportedly told cops that the suspect confessed to choking his pregnant girlfriend and stabbing her in the temple