Toddler girl drowns in Motel 6 pool while high, drunk ‘dad’ is passed out: Police