A man accused of forcing a tool resembling an “ice pick” into his roommate’s penis earlier this year was jailed on assault charges Sunday. Jason Dee Maughn allegedly attacked his unidentified male roommate in their Salt Lake County home on August 30, Fox 13 reported, citing a probable cause affidavit. A warrant was reportedly issued …