‘The Mummy’ screenwriter Jenny Lumet reveals details of terrifying night Russell Simmons allegedly forced himself on her