Wedding guest dies after driver punches him in face for knocking on his car window: Report