Video allegedly shows officer throwing twin sisters by hair in brutal takedown