‘Lack of parental care for him was horrifying’: Sean Astin backs Corey Feldman, hopes for a deeper investigation