Explosive report claims teen left Las Vegas willingly, family waited weeks to report her missing