‘Crossbow Killer’ kills neighbor in ongoing argument over noise: Police