3 Teens Befriended Mom to Steal her 14-Day-Old Twin Sons, Prosecutors Say