Son fatally shot while trying to stop dad’s suicide: Police