‘It was frightening’: Woman returns from vacation and finds another family living in her home