“In this company’s history, no public person has ever walked in a service elevator unless they were accompanied by security,” the hotel mogul said in a recent interview, before backpedaling