A Queens, New York, woman allegedly helped conduct an illegal back-alley butt injection procedure that killed a Harlem mother over the summer. The New York Daily News reports that Allison Spence, 44, was charged Thursday with manslaughter and unauthorized practice of a profession in connection with the death of Latesha Bynum, 37. Bynum died two weeks after getting the injections …