Substitute teacher accused of sexually assaulting, sending nude photos to teen student