The married mother’s husband reportedly filed for divorce just before one of the alleged assaults