The girl’s mother had given custody to her parents when the teen became too out of control