Posh Ivy League college denies fault over teen freshman’s brutal stabbing death