Two on-duty Texas police officers killed in brutal gun ambush ‘never had a chance,’ Dept. chief says