Missing Texas State student Jason Landry’s abandoned car did not cause immediate concern; police work to overcome early investigative delays