Thai coach of soccer team trapped in a cave apologizes to parents