‘I thought there was glass’: Grandfather says he’s colorblind as he faces charges for dropping tot 11 floors to her death aboard cruise ship