Police don’t know how the man or the woman are related to the child, who had severe bruising on her thighs and buttocks