Cops arrest suspect days after caged puppy found drowned in pond