Parents arrested after newborn baby tests positive for meth, police say