Police: Texas track coach sets his former home on fire