In-N-Out Burger is taking Smashburger to court, after claiming the “Smashburger Triple Double” too closely resembles their famous “Double-Double” burger. In their trademark infringement lawsuit filed Monday, In-N-Out claimed that Smashburger’s newest item will “likely confuse and mislead the consuming public,” into believing the two fast food chains and their products are affiliated, The Orange …