Mom drags young son onto train tracks in grisly murder-suicide: Police