Sorority sister dies after falling out party bus window, struck by 2 cars: Police