University lecturer, Nat’l Guard colonel dismisses Vanessa Guillen’s murder, says ‘sexual harassment is the price of admission’ to military