The suspect asked police not to charge him with the sex offenses because it could hurt his chances of joining a motorcycle gang