Murder suspect’s sister could be key witness in 10-year-old Victoria Martens brutal rape and killing investigation