Board votes to expel Weinstein from Academy amid growing sexual assault scandal